2013年6月29日（土）

【第一部】「ワウターさんと　すてきな午後を―いっしょに遊ぼう、絵を描こう！」
　講師：ワウター・ヴァン・レーク氏（オランダ絵本作家）
　通訳：野坂悦子氏（オランダ語翻訳家）

　会場：カフェ土瑠茶　埼玉県さいたま市浦和区仲町4-11-14
　時間：15：00～17：00
　定員：親子で15組

　参加費：6歳までのお子様1名＋保護者1名で3000円　要申込み
　　　　　小学生～大学生　1500円
　　　　　（どちらもオランダパンケーキとお茶付き）

ワウターさんに絵本を読んでもらったり、オランダのお話を聞いたりしたあと、みんなで不思議な機械を考えて、絵を描きましょう。

 
【第二部】「ワウターさんと悦子さんの　楽しい夕べ」
　語り手：ワウター・ヴァン・レーク氏
　聞き手：野坂悦子氏

　会場：カフェ土瑠茶
　時間：18：00～19：30
　定員：30名
　参加費：大人3000円（お茶・オランダパンケーキ付）要申込み

ワウターさんと悦子さんが、打ち解けた会話を通して、ケープドリのこと、オランダの絵本や暮らし、子どもたちのことなど、知らなかった世界へと皆さんを誘います。

 
【第三部】「みんなで　わいわい　お食事会」
　会場：カフェ土瑠茶
　時間：19：30～20：30　希望者のみ（要事前申込み）
　参加費：1500円

 
【後援】オランダ文学財団
【予約申し込み先】カフェ土瑠茶　048-861-1755

○ワウター・ヴァン・レーク氏 略歴
　1960年、オランダのフォルスコーテン生まれ。1978年に、美術学校リートフェルト・アカデミーに入学したが、やっていることが簡単すぎると思い、数学を勉強するために別の学校に進む。しかしそちらは難しすぎて断念、結局リートフェルトにもどり、1984年に卒業した。以来、絵もストーリーも自分で書き下ろした子ども向けCGアニメーションを製作。代表作「ケープドリ（Keepvogel）」シリーズは2000－2006年の期間、VPRO局で放映された。2005年よりケープドリの絵本を創りはじめ、毎年一作のペースで発表をしている。日本では、『ケープドリ　あらしのまき』『ケープドリとモンドリアンドリ』『ケープドリ　はつめいのまき』（朔北社）が、刊行されている。

　現在、ちひろ美術館・東京で開催中の「手から手へ展―絵本作家から子どもたちへ 3.11後のメッセージ」（5/22-8/4）、足利市立美術館で開催中の「ブラティスラバ世界絵本原画展」（5/18-6/30）に原画が展示されており、それにあわせて今回の来日が実現することになった。
＜ワウターさんのワークショップ＞通常は、自分がどうやってアニメーションを作ったか、実演してみせ、そのあと、子どもたちが絵を描き、その絵をつないで長い絵を作るワークショップを行っています。
http://www.keepvogel.dds.nl/workshops.html

○野坂悦子氏　略歴
　1959年東京生まれ。心理学を勉強したくて早稲田大学に入学したが、英語教師にもなりたくて英文学科へ進む。しかし結局教師にはならず、ワウターの姉ハリエットの絵本を訳したことがきっかけで、翻訳家に。1985年より5年間、ヨーロッパに住んだ経験を生かして、オランダやベルギーの優れた絵本や物語を紹介している。『ネジマキ草と銅の城』（福音館書店）、『ローズ色の自転車』（光村教育図書）、『でもわすれないよ、ベンジャミン』（講談社）、『ペピーノ』『１０ぴきのいたずらねこ』『ボッケ』『ちいさなへいたい』（朔北社）など訳書は多数。紙芝居文化の会運営委員、日本文藝家協会、日本ペンクラブ会員、JBBY（日本国際児童図書評議会）会員。